广水百科网

当前位置:首页 > 家居 > 正文

农村麦收前,布谷鸟叫声是什么意思?你们那儿是怎么翻译的?

布谷鸟时令性非常强,每到麦熟之前,在村落之外,山谷之间便会响起布谷鸟短促、清脆、明快的叫声。特别在清晨一抹晨曦透过纸糊的窗格,布谷鸟的叫声“咕咕,咕咕”就会跃进房间,进入每个人的耳膜,特别响亮。催促着农民起床,准备割麦了。

模仿布谷鸟的叫声,老人都把布谷鸟叫作“快黄快割”,没有谁叫它布谷鸟,更没有人知道它叫杜鹃,“杜鹃啼血”这些高雅的典故更无从说起。

其实,从农民称呼布谷的名字就知道,布谷鸟就是来催促农民收割麦子,要“麦子快点黄了农民好快点收割”。农民听到布谷的叫声,也会磨刀霍霍,抓紧备战。小时候每年的春夏之交,都是在布谷鸟的“快黄快割”的叫声中忙忙碌碌中度过的。

布谷鸟的叫声响起,也标志着农民开始抢割小麦。田头开始插秧,栽插其它作物的农忙时节到了。新麦成熟,家家户户又可以吃上新鲜的白面。在那个粮食还不太充足的时代,农民听到布谷鸟的叫声都是一种喜悦的心情,有了布谷鸟的叫声也就知道我们的肚子又会吃饱饭了。

后来读诗“望帝春心托杜鹃”“杜鹃啼血猿哀鸣”,知道了杜鹃的悲哀故事,也知道了遍山红透的杜鹃花,更知道了杜鹃占据鸠巢孵化后代的事。虽然一时之间没有了过去对“快黄快割”那么单纯的情感了,但那些曾经有布谷鸟急急的催促和忙碌的岁月的影子,却早已占据了心灵的一角,不可磨灭。

农村麦收前,布谷鸟叫声是什么意思?你们那儿是怎么翻译的?

谢谢邀请,我们住在沣河岸边,把布谷鸟叫声翻译成“算黄算割”。

记得小时候,每到家乡田里的麦稍泛黄时,也就是临近芒种前后,村里就进入夏收大忙季节。这时候啊,几乎昼夜都能听到布谷鸟洪亮而清晰的叫声“咕咕 咕咕 咕咕 咕咕”音拟“算黄算割”、“算黄算割”,似在提醒我们家里的麦子该收割了!

南宋诗人朱希真曾写有诗句“杜鹃叫得春归去,吻边啼血苟犹存”描述了它认真负责的精神......村里的老人也曾经讲过关于布谷鸟的传奇故事,从前南山(秦岭)脚下有位老人,每当麦子泛黄时,他就站在南山的山顶,对着北边的关中平原大喊着,让村里的农民“算黄算割”,嗓子都喊哑了,眼晴几乎要出血了,呼叫长安的父老乡亲要龙口夺食,算黄算割。

每当布谷鸟"算黄算割"的声音传来,我们村里的男女老少都开始忙活起来,磨镰的磨镰,割场的割场,大家各司其职,表情也非常严肃;关中老话说的好:麦熟一晌,蚕老一时!等农具都准备好了,村里的老人在日出和日落的时候都会到村边的麦地望望!等麦粒稍微变硬泛黄就要开始搭镰收割,基本上一个晌午就能放倒一片承包地!麦子真的就像布谷鸟歌唱的声音,要“算黄算割…算黄算割……”。

如今村里的天地,基本都被外村人租种,他们在地里种了各种花草树木,就等着沣西新城拆迁赔钱了,再也听不到“算黄算割…算黄算割……”的布谷鸟叫声。

在农村现在已经有很多人在田里收麦子,现在收麦子和以前不一样了,以前都是一家人拿着镰刀去地里面收割麦子,那个时候一上午还收割不了3亩地,我还记得那个时候在麦子的时候都是带点吃的,要知道那个时候在农村也没有太多好吃的,唯一在收麦子吃的有“啤酒”“西瓜”“变蛋”。

这三种食物在准备吃的时候都是坐在田间地头品尝着收获麦子的美食,我相信很多农村的小伙伴们应该都有过这样的经历吧,但是在收麦子前和收麦子后总会经常听到一种鸟儿的叫声。

它就是问题当中所提到的“布谷鸟”,布谷鸟的叫声是有两种翻译的,今天我就给大家讲一讲它这样的叫声到底是什么翻译,看看和你的家乡一样吗。

“布谷鸟之麦吧垛垛”的叫声翻译

为什么第一声布谷鸟叫的含义是麦吧垛垛呢,想必大家都知道只有麦子快成熟的时候才会发出“布谷布谷”的叫声,那么麦子在收获以后,麦秸杆就要垛成麦秸垛。

那么这个时候的叫声就被我们农村的老年人翻译为“麦吧垛垛”麦子入仓以后就是在田地里用四轮车拉麦秸杆垛垛了。

“布谷鸟之凉面条浇醋”的叫声翻译

我们农村老家是河南的,在我们那里每到炎热的夏天收麦子,做的最多的饭菜就是“凉面条”把面条放到锅里煮熟以后,再捞入事先准备好的凉水之中过一遍。

然后再把准备好的菜汤浇入面条中,最后听到“布谷鸟”叫的时候赶紧在面条里就可以吃了,然后嘴里还说着“呱呱呱谷凉面条浇醋”,因此这就是我们农村让我从小到大记得的凉面条。

综上所述:

布谷鸟的叫声也是我们童年当中不可缺少的一部分,直到现在长大了回到老家听到布谷鸟的叫声,眼前就会浮现出童年的趣事,但是现在的布谷鸟越来越少了,希望咱们大家人人都要保护这种小动物,毕竟它曾经也伴随过我们的童年。

晏子住在城乡结合部,属于城市的郊区,这几天晚上经常听到布谷鸟的叫声,白天不听见,大概是城区白天的噪音较大,所以才听不到吧。布谷鸟确实一般是麦收前来到北方,因为它本身就是一种夏候鸟,每年春天从非洲一路飞来,四五月份到达我国的北方。布谷鸟本来就是杜鹃,因为来到我国北方的时候正是麦收前种谷的时间,所以老百姓以其鸣叫的谐音,称其为布谷鸟。

所以,布谷鸟的叫声,是什么意思,首先就是以其对农事的指导,理解其音为“布谷布谷,快来播谷”。宋代蔡襄有诗云:“布谷声中雨满犁,催耕不独野人知。”布谷鸟的叫声,就是让我们抓紧耕种播谷。

由于我国地大物博,布谷鸟到达的时候,各地农事不尽相同,有的地方布谷鸟一来,麦子就熟了,到了麦收的时候了,所以,有的地方对布谷鸟的叫声理解为"阿公阿婆,割麦插禾",农谚也有“布谷布谷,种禾割麦”说法。

当然,布谷鸟的叫声毕竟是鸟叫,和人的声音是不一样的,只是人们根据农事和心情的一种诠释。所以,除了指导农事,老百姓们也会根据自己的心情来理解其叫声。比如,有些老百姓谐其音为“光棍好过,不要老婆”,而光棍自己会说,“光棍难过,光棍难过”。在大家眼里,光棍一人吃饱,全家不饿,成天胡吃海喝,所以会取笑他们“光棍好过,不要老婆”。但是,光棍的苦只有光棍自己知道,没人做饭吃,没人暖被窝,夜晚好寂寞,所以他们会说“光棍难过,光棍难过”。

布谷鸟来的时候,我们北方正是苹果套袋时,妇女们成天钻在苹果园里,热得满身是汗,手里一闲不闲着,这时候听到布谷鸟的叫声,这些妇女们就谐其音为“成天忙活,成天忙活”,而有的爱闹的老娘们,也会说出更粗俗的谐音“瞎鸡忙活”,就是成天瞎忙活的意思。这些理解,反映了农村妇女对劳累生活的一种打趣和调节,是他们积极向上的人生观的反映。

当然,布谷鸟自古有着丰厚的文化内涵,传说布谷鸟是蜀王杜宇所化,叫声凄切,有时候被人们理解为“不如归去”,古代诗人经常用以表达思亲思家之情,传说其鸣叫时嘴角会流出殷红的血,所以人们用“杜鹃啼血”表比喻凄凉和愁苦的情景。而农村的小孩子们或许出于作乐的心态,也会编出一些顺口溜,如:“光棍难受,想想寡妇,寡妇命苦,快回屋去”。

总之,布谷鸟就是一种鸟,它的鸣叫是单调的,不可能唱出更丰富的音节,人们对它叫声的理解,完全是根据自己的需要和心情,音节大体相似即可,没有什么绝对的。各地的朋友们,欢迎大家流言交流,丰富一下这布谷鸟声的文化内涵。

感谢好友邀请回答

农村收麦前,布谷鸟叫声是什么意思?你们当地是怎么翻译的?

我们云南布谷鸟叫得很早,布谷鸟叫的时候小麦的确是熟了,而且该整田撒秧,也就说明新的一年开始了,又到春耕时节。所以我们把布谷鸟叫的声音理解为“布谷,布谷”,也就是告诉我们该布谷撒秧了。

布谷鸟叫,我们这里馋嘴的孩子还有另一种理解就是“菠锅”熟了的意思,“菠锅”是彝语,是指田埂边一种长有小刺的小野果。

这种小野果叫的名字和布谷鸟叫的声音“布谷,布谷”很相似,而且确实是布谷鸟一叫,这种小果子就熟了。

所以老人一听到布谷鸟叫,就会哄哭泣的小孩说,你听你听“菠锅雀”叫了,田埂上的菠锅熟了,我领你去扯,小孩一听这话准停止哭泣。

因为这个菠锅的味道实在是太诱人了,酸酸甜甜的,好吃得很,是熟得最早的野果子,其实这个菠锅就是我们常说的黄泡和黑泡。

农村人把布谷鸟和菠锅联系起来,认为布谷鸟叫菠锅熟,所以还把布谷鸟叫做菠锅雀。

云南农村普遍种的都是冬小麦,种得早也收得早,春节过后,天气转暖,蚕豆变老,菜籽结荚,小麦灌浆,差不多过了两个月就可以收割了。

也就是说到四月中旬就可以收割小麦这些农作物了,春节刚过,我们这里就可以看到燕子了,慢慢的,冷不丁的也会听到布谷鸟叫。

越接近撒秧插秧,布谷鸟叫得越慌,人们知道此鸟一叫就该布撒谷种,泡水整田。其实,布谷鸟叫并非是提醒人们该种什么,而是它用动听的叫声,引诱配偶前来交配。

布谷鸟还有另一个名字叫杜鹃,此鸟个比一般的鸟大,身上有斑形花纹。此鸟有一坏毛病就是不做窝,还比较懒。

常把自己的卵产在别的小鸟的窝里 ,然后把别人的卵给抛出鸟窝,让这个鸟替它孵蛋抚养幼鸟,知道了这些,你觉得它是聪明呢还是觉得它很可恨呢?

文字原创,部分图片来自网络。

细想一下,已经有好多年没有听到过布谷鸟叫了,大概是上小学的时候,周末去姥姥家住着,一大清早就会被布谷鸟的叫声吵醒,当然它并不是一年四季都在北方,只有在即将要麦收的季节才能听到布谷鸟叫。

布谷鸟其实就是杜鹃,只是因其叫起来发出“布谷、布谷”的叫声,所以在农村很多人都叫它布谷鸟。它的叫声有好多种翻译,都是聪明的老农们音译过来的,可能各地方言不同,音译过来的叫声也不同,在我们这里一般只有这两种翻译。一种是“收麦割谷,收麦割谷”,另一种是“光棍好过,不要老婆”,这些都是小的时候从姥姥那听来的。

先来说这个“收麦割谷”翻译的简直太形象了,也很贴合实际,因为农村人都知道布谷鸟一叫,麦子就快要熟了,要准备准备上山割麦子了,它的叫声跟节气时令一样准。当然了并不是说,布谷鸟不叫麦子就不熟,或者看麦子不熟捉几只布谷鸟来叫几声,麦子立马就熟了,没有这么玄乎的。布谷鸟也是根据季节迁移的一种鸟,它们一般是在每年的7、8月份开始往南飞,然后去到印度,非洲,最后飞去南半球过冬,等到来年四月份的时候又开始往北飞,等飞到我们这里刚刚好是麦子熟的时候,所以农村人都知道,布谷鸟一叫,麦子就熟了,给它的叫声翻译成“收麦割谷”简直是再恰当不过了。

除了跟麦收相关的这种翻译法,还有一种就是“光棍好过,不要老婆”,小的时候哪能听懂这句话,连啥叫光棍都不知道,不过现在我也是很难理解,为啥说光棍好过呢?我看农村这些打光棍的可不咋好过,都急不可耐的想脱单。大概布谷鸟这么叫也是为了提醒光棍们赶紧下地收麦子吧,不然可能就“不好过”了。

我们家好多年没有种麦子了,也再没有听到过布谷鸟叫,不知道大家现在麦收前还能听到布谷鸟叫吗?在别的地方又是怎么翻译它的叫声呢?

布谷鸟是农村人最熟悉不过的一种鸟了,很多农村人都熟悉它的叫声。

农历小满节气一过,农人便可在清晨听见了布谷鸟的叫声。

在农村,布谷鸟叫代表什么呢?

在农村,听到布谷鸟叫,这些农事要做了

布谷鸟叫,一般是快到麦秋的时节。

乡村的清晨,还很清凉,窗子里飘来农家饭的饭香,那是柴火饭的味道。

伴随而至的,是布谷鸟的叫声。

布-谷,布-谷,四横一度的节奏。

课本里学过的,布谷鸟叫是要“阿姑阿婆,栽秧插禾”。小时候我不懂这话的意味,阿姑阿婆是谁?栽什么秧、插什么禾?

这是南方布谷鸟叫声的解析里,有我不清楚的意味。

我所在的北方农村,布谷鸟声里,一般就是要磨镰刀准备割麦了。

挑选一个清爽的清晨,用一块长方体的磨刀石磨镰刀,磨得亮亮的。

父亲喜欢在那条长板凳上磨镰刀,一条腿在上面踏着,一只脚踩着地面,仿佛那样子干活力气大。

磨过镰刀之后,便是忙忙碌碌的麦秋了,跟老天爷抢粮食。风力雨里忙碌着,害怕太阳晒,却又盼着天气响晴。

布谷鸟叫,喜鹊要遭殃了

在农村,都说布谷鸟是催促农人赶紧播种布谷的鸟,勤快。殊不知它才是最懒的,懒得连自己的孩子都不养。

布谷鸟又叫大杜鹃,自己不筑巢,不孵卵,专门把卵产在喜鹊的鸟巢里,让喜鹊妈妈把自己的孩子养大。

更为霸道的是,大杜鹃小时候,居然把喜鹊的卵都推出雀巢,这样喜鹊妈妈就只会照顾自己了。

布谷鸟叫,代表这鸠占鹊巢的鸟回来了。

农村常见布谷鸟:帝王之鸟伤心了

布谷鸟是帝王之鸟,传说是蜀国的皇帝杜宇死后变身的。

他把自己的帝位让给了自己的大臣,却不料那个大臣入主蜀宫后,骄奢淫逸,不久便掏空了国库。横征暴敛,搞得民不聊生,怨声载道。望帝懊悔不已,郁郁病故。

杜宇死后化作杜鹃,叫声特别凄苦。

布谷鸟却是农村孩子喜欢的鸟,叫声很特别。很多农村孩子都喜欢学它的叫声,好玩儿。

如今听到那叫声,又度想起了老家,布谷鸟叫了,该割麦了。

确实在每年的麦收时节都会有布谷鸟的叫声,布谷鸟的叫声一般是“咕咕咕咕,咕咕咕咕”,都是这样连续的叫声,在农村也有很多的解释和翻译,下面我就介绍一下大家都是怎么翻译的!

翻译一:“谷谷到处,快黄快熟”

大家仔细听一下“咕咕咕咕,咕咕咕咕”,是不是发出的就是“谷谷到处,快黄快熟”,这个叫声正好在麦收前夕,有经验的农民朋友就说布谷鸟怎这样叫是帮助我们在催熟麦子,意思是说只要布谷鸟到了的地方,小麦都会快黄快熟,这个谐音真的是非常好的寓意。


翻译二:“割麦过暑,割麦过暑”

在有一些地方,还有另外一种解释,对于布谷鸟的八个字叫法“咕咕咕咕,咕咕咕咕”,会被解释为“割麦过暑,割麦过暑”,这个确实是很贴切的表达方式,割麦子就是过暑期,这个布谷鸟也太神奇了,真是时令预警器,大家感觉对吗?

解释三:“阿婆阿姑,栽秧种黍”

这个要先解释一下“黍”,黍在古代也是一种农作物,可以酿酒和作为食物,只是后来农业发展把过程中由于经济行不大,被人们放弃了,在布谷鸟叫的季节正好是种植水稻和黍子的季节,所以人们也会解释为“阿婆阿姑,栽秧种黍”,这个也是非常符合现实的。

不管是哪一种解释,都包含了人们的智慧和劳动经验,虽然未必我们的解释是正确的,但是也不影响布谷鸟一直“咕咕咕咕”的叫着,这个只能说在合适的季节发出了合适的声音,我们就可以这样按照自己的心意做合适的理解。

也欢迎大家根据自己了解的布谷鸟叫声说出自己的解释!

欢迎大家点击关注按钮关注我的头条号【吕家姐夫】,我们一起探讨更多农村的问题。

我们这儿,好多年不种麦子了。己经全部是花椒树了,这里是陇南武都。以前我们这儿全部都种小麦,洋芋,现在很少看见小麦了。

我小时后,常听到布谷鸟的叫声,(我们地方叫——黄刮绿)据老人们说,我也听似它的叫声是——青的黄的刮(收割小麦),刮了种荞啦。

为什催人们赶快收割小麦?因为我们这里是山区,一个堎坎一个样,坎下面的小麦成熟了,而仅隔一个坎上的小麦还没有完全成熟好,我们这里,在小署时节收割小麦,也就是小署时节边收小麦还要及时的一边种上二季荘稼——荞。那时靠人背(你见过人背小麦吗?)不分昼夜的抡收,抡运。就连布谷鸟也催人,催季节,听它的叫声似——青里黄里刮,刮了种荞啦!农业是季节性的,迟了就种不上了,种不上就没收成了。

各地的鸟叫声有所差异,大同小疑吧!

姑姑,姑姑,碗豆偷熟。

上一篇:蝙蝠体型小,心跳每分钟达1000次,为什么寿命有30年之久?
下一篇:这两个户型应该选哪个好点?

猜你喜欢


唐朝始终不能平定藩镇割据势力,这个毒瘤是因为节度使制度的存在吗?

唐朝始终不能平定藩镇割据势力,这个毒瘤是因为节度使制度的存在吗?

节度使之于唐朝,犹如刺史(州牧)之于汉朝。作为我国历史上最强盛的两个王朝,汉唐都是对外扩张性的政权,这一特点注定了在军事上的外重内轻,所以节度使这一制度其实是适合唐朝的。不过,节度使的存在,需要强有力的中央政府才能掌控。一旦中央政府虚弱,很容易引起地方叛乱和军阀割据。安史之乱和唐...

文化2020-10-16 13:46:45藩镇割据,节度使,平定,毒瘤,历史,唐朝,政治695
盲人看到的世界真是黑漆漆一片吗?

盲人看到的世界真是黑漆漆一片吗?

盲人分先天性盲人和后天性盲人,又分全盲或半盲,只有先天性全盲没有任何颜色概念,其他类型的盲人都或多或少的会有颜色概念。先天性全盲是指一出生眼睛就完全看不见。他们完全没有一点颜色的概念。黑色也是颜色的一种,所以他们连黑色也看不见。后天性全盲士只一出生的时候他们能看到,随着升病或外伤...

宠物2020-10-16 16:46:11黑漆漆,盲人321
winxp如何恢复出厂设置?

winxp如何恢复出厂设置?

winxp恢复出厂设置步骤:要恢复的前提是系统进行了备份。(1)、开机进入系统前,按F8,进入Windows的高级启动选项,选择“修复计算机”。(2)、选择键盘输入方法。(3)、如果有管理员密码,需要输入如果没有设置密码,直接“确定”即可。(4)、进入系统恢复选项后,选择“D...

数码2020-10-17 13:48:03winxp,出厂,恢复,设置,数码,Windows XP346
如何扩大自己的朋友圈子?

如何扩大自己的朋友圈子?

谢邀。打造自己的的朋友圈有如下几种方法。第一:从自己身边的人入手一个人的社会人脉圈子,首先从对身边的亲人接触和积累开始,然后再慢慢到同学、老师、朋友、老乡、同事,最后再突围到更大更高端的圈子。其中,最为熟悉和了解的,是来自身边的人脉圈子,往往也是最牢固可靠的圈子。亲戚,老乡,同学...

文化2020-10-17 13:48:18圈子,朋友303
现代简约风格的特点是什么?

现代简约风格的特点是什么?

谢邀!拆开说说吧~现代:当然是用新型的建筑材料,不管是家居配饰,还是整体硬装。现在用的较多的就是钢化玻璃,不锈钢等,木材在现代来说,不是为最佳,但偏休闲也是很好的一种家具材料。简约:都应该明白的意思,密斯范德罗说过“lessismore”能用简洁明了的造型就千万别想复杂了;简...

家居2020-10-18 18:00:18简约,现代简约,风格,装修那些事,家居808

石榴石紫色好还是酒红?

同品质下,酒红、橙红→玫红→玫紫(又称紫色)价格由低到高,酒红的石榴石市场上见得更多,价格和价值玫紫比酒红的高。至于您喜欢酒红色,就会认为酒红好,看得角度不一样。...

家居2020-10-19 10:03:01石榴石,紫色,酒红697

笔记本电脑反应慢怎么回事?

白眼还能翻回来吗?一般来说电脑新装系统后。是不会翻白眼的。但只要一装企鹅聊天。那么每次开机后都会慢慢的翻一次白眼。但都会恢复。用固态可以加速白眼翻转速度。习惯就好。企鹅需要扫描系统来"保护"您。假如翻不回来。刷新也没用。只能重启。还概率失败。那么可以考虑是否硬盘有坏道(坏了)。当...

数码2020-10-19 16:33:49回事,笔记本,电脑,数码,笔记本电脑622
你听说过的搞笑故事有哪些?

你听说过的搞笑故事有哪些?

泡泡糖的故事(这个故事是听妈妈讲的)故事从小时候说起,那时我还没有上学,我有个比我大六岁的姐姐,每次姐姐从学校回来我都会非常开心,因为每次姐姐都会带好吃的零食给我,所以当她一回来我就会围着她团团转,等待着给我的零食。有一次是泡泡糖,那时候的我从未吃过,姐姐告诉我吃到没味儿的时候...

教育2020-10-19 18:16:04故事,搞笑,听说936
熊猫第一次见到雪 为什么国外的大熊猫看到雪会高兴?

熊猫第一次见到雪 为什么国外的大熊猫看到雪会高兴?

为什么国外的大熊猫看到雪会高兴?这与大型猫的生态环境有关,大熊猫常年生活在长江上游四川盆地一带,喜阴冷潮湿和冰雪覆盖,这从他的保护色黑白相间也可以看出,而且由于大熊猫每天要吃接近一百斤的竹类所以很少利...

宠物2020-10-25 11:37:20大熊猫,熊猫,雪,气温,巴朗山171